۲ بهمن ماه ۱۳۸۶

مضحکه احساسات
درباره "صورتي مايل به خون من"

علی مسعودی نیا
[کلیک کنید]

۰۳ مرداد ۱۳۸۷

بوكر آسيايي ربطي به ايران ندارد

دو سالي از عمر جايزه بوكر آسيايي مي‌گذرد، جايزه‌اي كه توسط موسسه بريتانيايي «من بوكر» بنيان گذاشته‌شده‌است، اما شگفت آن كه هنوز روزنامه‌نگاران ما اطلاع درستي از كم و كيف آن ندارند. در حالي كه طبق اعلام رسمي موسسه «من بوكر» اين جايزه كشورهاي آسياي شرقي و تا افغانستان را دربرمي‌گيرد، هر سال در روزنامه‌‌ها و خبرگزاري‌هاي ايراني از عدم توفيق نويسندگان كشورمان در اين جايزه نوشته‌مي‌شود.
پيش‌تر اين اشتباه را در روزنامه‌‌هاي مختلف ديده‌بودم و همين‌طور در خبرگزاري‌هاي مختلف، مثل مهر يا كتاب ايران (ايبنا) و حالا هم با حيرت گزارش خبرنگار اعتماد را مي‌خوانم. در اين گزارش چنين آمده‌است: « ادبيات داستاني ايران انگار حرفي براي دنيا ندارد... اعلام 21 اثر راه يافته به «من بوکر آسيايي» سندي ديگر بر اين ادعاست. در حالي که در اين فهرست رمان هايي از افغانستان فارسي زبان وجود دارد، هيچ نامي از نويسندگان ايراني به چشم نمي خورد. » [كليك كنيد]
بديهي است كه تمام نتيجه‌گيري‌هاي اين گزارش اشتباه باشد، چرا كه بر پایه اطلاعات غلط بنا شده‌است. شايد كه ادبيات ما مهجور باشد و بي‌جان، كه اين خود محل مناقشه است، اما به‌طور حتم از فهرست نامزدهاي جايزه بوكر آسيايي نمي‌توان چنين نتيجه‌اي گرفت، چرا كه اين جايزه نه شامل كشور ايران مي‌شود و نه ديگر كشورهاي خاورميانه. ما را بيش از آن كه آسيايي بدانند، خاورميانه‌اي مي‌دانند و اين ملاك تفكيك ما از مردمان شرق آسياست.

۱۴:۴۷ - نظرات(۷)

نظرات خوانندگان

جواد @ w

۱۳۸۷/۰۵/۰۳ ۱۶:۰۹ لينک

خودت هم که دلیلش را نگفتی؟ کجا همچین چیزی نوشته؟ تو سایت جایزه حرفی از این محدودیت جغرافیایی نیومده

احسان عابدي @ w

۱۳۸۷/۰۵/۰۳ ۱۶:۲۲ لينک

دوست گرامي، آقا جواد. دو سال قبل كه اولين بار اطلاعيه جايزه بوكر آسيايي شد، محدوده جغرافيايي آن هم قيد شد. ظاهرا منظور از نژاد آسيايي هم مردمان كشورهاي شرق آسيا هستند. ما ايرانيان و ديگر مردم منطقه خاورميانه را خاورميانه‌اي مي‌دانند. به هر حال اين اصطلاحات وجود دارد. اما اگر سايت جايزه را دقيق‌تر مطالعه كنيد، حتما متوجه چنين تفكيكي مي‌شويد. به این لینک هم می توانید مراجعه کنید: http://www.chn.ir/news/?section=4&id=6671